Signs on Aichi prefectural road No.439 in Toyooka, Shinshiro, Aichi; road narrows, slow down (former design), no trucks and speed limit 30 km/h
A road of traffic signs
Meinikan Expressway of Japan

In Japan, road signs (道路標識, dōro-hyōshiki) are standardized by the "Order on Road Sign, Road Line, and Road Surface Marking (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令)" established in 1968 with origins from the Tokyo Metropolitan Police Department's "Order on Standardization of Road Sign" of 1934 and the Home Ministry of Japan's "Order on Road Signs" of 1942.[1] The previous designs have been used since 1986 after several amendments of order.[2]

They are divided into "Principal Sign" (本標識, hon-hyōshiki) and "Supplemental Sign" (補助標識, hojo-hyōshiki).

Principal signs

Principal signs (本標識, hon-hyōshiki) are categorized into 4 types; guide, warning, regulatory and instruction signs.

Guide signs

Guide signs (案内標識, an'nai-hyōshiki) indicates directions or distances of the road. Guide signs have dark green backgrounds and white text for expressways. In urban areas and on national highways, direction signs have dark blue backgrounds. The signs are normally written in Japanese and English. Since 2014, Vialog is used as the typeface for English words and Place name Transcriptions.

[3]

Warning signs

Warning signs (警戒標識, keikai-hyōshiki) warn drivers of dangers or situations that they must pay attention to. Their design, black pattern and border on yellow diamond (usually with 45 cm per a side), is based on the U.S. MUTCD (due to this nation being part of Major non-NATO ally).[4]

Regulatory signs

Regulatory signs (規制標識, kisei-hyōshiki) show the regulations of each roads in order to keep road condition and prevent dangers of traffic.

The stop sign is a red, downward-pointing triangle, with the text 止まれ (tomare) & "stop" (in English, for the pre-1963 and current designs only) in white. Prohibition signs are round with white backgrounds, red borders, and blue pictograms. Mandatory instruction signs are round with blue backgrounds and white pictograms.

Instruction signs

Instruction signs (指示標識, shiji-hyōshiki) show points and devices on the road that drivers should pay attention.

Supplemental signs

Supplemental signs (補助標識, hojo-hyōshiki) are usually put just below the principal signs, and shows their valid range like time, day and category of vehicle.[7] They are equivalent to the "plaque" of the American MUTCD. The width of the plates is usually 60 cm, and the sentences should be less than 7 characters per a line or 3 lines.[8] When the sentences can not be shortened less than the limitation, they should apply changeable signs.[8]

Other signs

History

A photograph of an early Japanese road warning sign for a curve. The design is similar to British pre-Worboys signage, except that the lettering was white and the background was black.

The first standardised road signage schemes appeared in 1922. At first, two types of signs were established: "road warning signs" equivalent to warning signs and "road guide signs" as information signs.[9] Warning signs at that time closely resembled the British design as used in Hong Kong, the only difference was the white-on-black lettering.

Japanese road signs in the early 1940s closely followed European road signage practices at that time based on the 1931 Geneva Convention, except that most road signages contained text. A variation of the early 1940s Japanese road signage system is still in use today in Taiwan.[9][10]

In 1950, a complete revision of the "Road Signs Ordinance" was promulgated and enforced as an Ordinance of the Prime Minister's Office and the Ministry of Construction. Unlike the 1922 and the 1940s devised road signs, it included both bilingual Japanese and English text and symbols. Warning signs were changed from a European red-bordered triangular design to an American MUTCD yellow diamond design.[9] This road signage system was used until 1963, when it was replaced with a new road signage system that is based on the Vienna Convention on Road Signs and Signals. The present-day Japanese road signage system also replaced the stop sign's shape with an inverted equilateral triangle like the stop sign used in West Germany from the 1945 to 1971.[9]

The octagonal "stop" sign design recommended by the Vienna Convention on Road Signs and Signals

In 2016, it was announced that the Japanese National Police Agency was considering changing the design of the "Stop" sign used on Japanese roads since 1963 from the inverted red triangle sign to an octagonal design more closely conforming to the recommendations of the 1968 Vienna Convention on Road Signs and Signals.[11] The inverted red triangle sign was introduced in 1963 ahead of the 1964 Summer Olympic Games in Tokyo, and replaced the earlier red octagonal sign used from 1960, which in turn had replaced the yellow octagonal sign used from 1950.[11] It was later decided to make the stop sign bilingual in both Japanese and English, but to maintain the inverted triangular shape.[12]

Photographs

References

Wikimedia Commons has media related to Road signs in Japan.
  1. ↑ 時崎賢二 1990, p. 22.
  2. ↑ dark-RX 2008, p. 105.
  3. ↑ "Fuenfwerken-Schrift in Japan | Fuenfwerken". www.fuenfwerken.com (in German). Retrieved 2018-03-23.
  4. ↑ 時崎賢二 1979, p. 24.
  5. ↑ A left arrow or ここまで in the supplemental sign (plaque) means "END". A right arrow or ここから in the plaque means "BEGIN".
  6. ↑ The symbol can be changed to other vehicles.
  7. ↑ 全標協 2013, p. 3（設置）
  8. 1 2 警察庁 2017, p. 32.
  9. 1 2 3 4 "道路標識の歴史（変遷） | KICTEC". KICTEC | 交通インフラから公共空間まで多彩な快適環境保全創りに挑みます (in Japanese). 2012-06-18. Retrieved 2023-01-24.
  10. ↑ "旧型道路標識一覧（禁止・指導・規制・警戒標識）". trafficsignal.jp (in Japanese). Retrieved 2022-09-09.
  11. 1 2 "Design of Japanese stop signs might change ahead of Olympic tourism surge". The Japan Times. Japan: The Japan Times Ltd. 21 January 2016. Retrieved 23 January 2016.
  12. ↑ "英語併記の新標識お目見え　一時停止に「ＳＴＯＰ」". 日本経済新聞 電子版 (in Japanese). Retrieved 2018-01-24.

Bibliography

  • 時崎賢二 (1979). "道路標識等の基礎知識". 月刊交通. 東京法令出版. 10 (5): 18–29.
  • 時崎賢二 (1990). "道路標識の国際化". 月刊交通. 東京法令出版. 21 (4): 19–39.
  • dark-RX (2008-03-20). "見つけよう! 旧標識". 酷道をゆく. イカロス出版: 104–107. ISBN 978-4-86320-025-8.
  • 全国道路標識標示業協会（編） (2013). 道路標識ハンドブック (2012年度版 ed.). 全国道路標識・標示業協会.
  • 警察庁交通局 (2017-04-24). "交通規制基準" (PDF). 警察庁. Retrieved 2017-11-08.
  • "道路標識、区画線及び道路標示に関する命令　別表第２". www.mlit.go.jp. Retrieved 2018-01-24.
  • "17062814_ichiran（止まれ、徐行正式版追加）" (PDF). www.mlit.go.jp (PDF). 2017-06-28. Retrieved 2018-01-25.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.